國軍花蓮總醫院

★ 英文發音: ‘bauklin ‘paudɚ
★ 規格：16.2g/包 ; 2 包/盒
★ 醫師為什麼會開此藥？
大腸鏡檢查、腸道、腹腔手術前需先進行清腸，醫師便會開此藥

★ 此藥該如何使用？
Bowklean® Powder 產品為散劑，必須在臨用前以常溫冷水泡製

一、於每次臨用前將 Bowklean® Powder 散劑溶於水中(不可事先泡好溶液備用)。
二、準備常溫冷水約 150 毫升，倒入一包 Bowklean® Powder 散劑。
三、攪拌至少 5 分鐘。隨著粉末溶解，Bowklean® Powder 溶液的溫度可能會略為上升。
四、產品共含兩劑，需於不同時間服用，建議應以「分次用藥」方式服用。大腸鏡檢查的前一天晚

上服用（如下午 5 點至晚上 9 點），服藥後於睡前補充 250 毫升澄清的流質飲品至少 6-8

次(1500-2000c.c.) ，在 5 小時內喝完。隔天進行大腸鏡檢查前約 5小時左右服用第二劑，

服藥後補充 250 毫升澄清流質飲品至少 3次，在大腸鏡檢查的 2 小時前喝完。兩劑服用完

畢後均需額外補充澄清流質飲品（不可食用固態食物或飲用牛奶）

★ 使用時我該注意的特別事項？
1.要求患者如有吞嚥問題或容易反吐或吸入(aspiration)，必須事先告知醫護人員。
2.告知患者服用 Bowklean® Powder 期間除醫師處方外不可自行使用其他緩瀉劑。
3.告知患者服用第一包 Bowklean® Powder 後如發生嚴重脹氣、腹脹或腹痛，必須等到症狀緩解

後才可服用第二包。
4.不可直接服用：每包需溶於 150 毫升常溫冷開水中，並依照用藥時間分別服用。攝取充足水分

對維持患者耐受性非常重要。直接服用未溶解的粉末可能會提高噁心、嘔吐、脫水與電解質失衡

的風險。
告知患者於開始服用 Bowklean® Powder 前 1 小時內服下的口服藥品可能會無法完全吸收。

★ 孕婦用藥等級及注意事項
孕婦用藥等級：B，必須在有明確需求時，才可於懷孕期間使用。
★ 嬰兒哺乳等級及注意事項
服藥期間請勿餵母乳。
Bowklean® Powder 用於兒科患者的安全性與有效性尚未獲得確立。

★ 我該遵守什麼飲食注意事項？
檢查前 2 天宜進食低渣飲食。
★ 當忘記服用一個劑量時，我該怎麼辦呢？
一般原則為儘可能在您想起時立刻補服一個劑量。
★ 此藥會造成什麼副作用？我該怎麼做？
1.最常見的不良反應 (>1%) 為噁心、頭痛與嘔吐。
2.服用第一包 Bowklean® Powder 後如發生嚴重脹氣、腹脹或腹痛，必須等到症狀緩解後才可服

用第二包。
3.告知患者如出現脫水症狀必須與醫護人員聯絡。
★ 此藥儲存時的條件為何？
保存於 25°C (77°F)以下。短時間運輸可容許環境溫度界於 15°C 至30°C (59°F 至 86°F)。
★ 我還應知道什麼其他資訊？
藥物攪拌溶解過程中呈溫熱狀態是正常的。
喝完藥液後應儘量多走動或按摩腹部，以加速腸道蠕動及排便。
水分補充有利排便，請喝足建議水量，以確保腸道乾淨度。
若有服用慢性病藥者，請在喝完瀉藥前 2 小時或後 6 小時，以少許開水配服。